Préparer les poivrons. Couper le dessus des poivrons et conserver les chapeaux si désiré. Retirer les graines et les membranes blanches à l'intérieur.
Préparer la farce. Dans un grand bol, combiner la viande hachée, la chair à saucisse, le riz précuit, la mie de pain, l'oignon, l'ail, les herbes salées, les herbes séchées et l'œuf. Poivrer et mélanger juste assez pour obtenir une farce homogène.
Vérifier l'assaisonnement. Faire cuire une petite quantité de farce dans une poêle ou au micro-ondes, goûter et ajuster l'assaisonnement au besoin.
Farcir les poivrons. Remplir généreusement chaque poivron de farce, sans trop la compacter.
Assembler. Verser la sauce tomate dans le fond d'un plat allant au four. Déposer les poivrons farcis debout dans le plat. Remettre les chapeaux sur les poivrons ou couvrir le plat de papier aluminium.
Cuire. Cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 45 à 55 minutes, ou jusqu'à ce que les poivrons soient tendres et que la farce soit complètement cuite.
Gratiner, si désiré. Pour une version gratinée, retirer les chapeaux, ajouter du fromage râpé et poursuivre la cuisson quelques minutes, jusqu'à ce qu'il soit fondu et doré. Remettre le chapeau au service pour garder la surprise dans l'assiette!