Rincer et éponger les filets de saumon.
Combiner le sel, le sucre, le poivre et les baies de genièvre, puis assaisonner les filets de ce mélange.
3 c. à soupe de gros sel, 2 c. à soupe de sucre, 1 c. à thé de grains de poivre, broyés, 1 c. à thé de baies de genièvre, broyées, OU 1 c. à soupe de gin
Déposer la moitié des tranches de betterave et d'oignon rouge dans un plat assez grand pour contenir les deux filets. Garnir de la moitié de l'aneth frais. Déposer les filets, puis couvrir du reste de betteraves, d'oignons et d'aneth. Arroser avec le gin, si tu l'utilises plutôt que les baies de genièvre (on peut l'omettre ou le remplacer par de la vodka).
1/2 oignon rouge, en tranches fines, 1 betterave, en tranches fines, 1 bouquet d'aneth, 1 c. à thé de baies de genièvre, broyées, OU 1 c. à soupe de gin
Couvrir d'une pellicule alimentaire, puis d'une planche qui entre dans le plat, et déposer un poids sur la planche pour compresser le tout. Mettre au réfrigérateur.
Pour des filets assez épais de saumon, je recommande 48 heures dans la saumure. pour des filets plus minces (bas de queue ou sockeye), 24 heures suffisent. Virer les filets après 12 heures et remettre au réfrigérateur.
Retirer les filets de la saumure. Bien éponger et retirer le plus gros de l'aneth, des betteraves et des oignons. Trancher finement, en biais, en laissant la peau derrière.
Préparer la sauce en combinant tous ses ingrédients, et servir sur des blinis ou des craquelins.
3 c. à soupe de crème sure ou de yogourt grec, 1 c. à thé de raifort, 1 c. à thé (5 ml) de moutarde de Dijon ou de moutarde en grains, 1 c. à thé d'aneth, Sel et poivre, au goût